디지털 법화경 사경 제 1권

妙法蓮華經
묘법연화경
第一卷  一  序品
제一권   1   서품

如是我聞
여시아문
이와 같이 내가 들었다.

一時 佛 住王舍城 耆闍崛山中 與大比丘衆 萬二千人 俱
일시 불 주왕사성 기사굴산중 여대비구중 만이천인 구
한 때, 부처님께서 왕사성 기사굴(영취산)산에 머무르시어
비구 대중 일만 이천 인과 함께 계셨습니다.

皆是 阿羅漢 諸漏已盡 無復煩惱
개시 아라한 제루이진 무부번뇌
이분들은 모두 아라한(阿羅漢)으로서, 모든 누(漏)가 이미 다하여 다시 번뇌가 없으며,
기사굴산:영취산
-아라한:탐욕,노여움,어리석음을 남김없이 멸하여 생사유전계를 완전히 벗어난 성자

逮得己利 盡諸有結 心得自在
체득기리 진제유결 심득자재
이미 이로움을 얻어서, 온갖 결박에서 벗어나 마음의 자재를 얻으셨습니다.

其名曰 阿若憍陳如 摩詞迦葉 優樓頻螺迦葉 伽耶迦葉 那提迦葉
기명왈 아약교진여 마하가섭 우루빈나가섭 가야가섭 나제가섭
이분들의 이름은 아야교진여, 마하가섭, 우루빈라가섭, 가야가섭, 나제가섭,

舍利弗 大目犍連 摩詞迦旃延 阿㝹樓駄 劫賓那 憍梵波提 離婆多
사리불 대목건련 마하가전연 아누루타 겁빈나 교범바제 이바다
사리불, 대목건련, 마하가전연, 아누루타, 겁빈나, 교범바제, 이바다,

畢陵伽婆蹉 薄拘羅 摩詞拘絺羅 難陀 孫陀羅難陀 富樓那彌多羅尼子
필릉가바차 박구라 마하구치라 난타 손타라난타 부루나미다라니자
필릉가바차, 박구라, 마하구치라, 난타, 손타라난타, 부루나미다라니자,

須菩提 阿難 羅睺羅 如是衆所知識 大阿羅漢等
수보리 아난 라후라 여시중소지식 대아라한등
수보리, 아난, 라후라였습니다. 이분들은 대중에게 널리 알려져 있는 큰 아라한들이었다.
​



https://smartstore.naver.com/sutrashop/products/10980087708

디지털 법화경 사경 : 경전사랑